0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

variant Delta

Domaine
  1. biologievirologie
Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2021
  • Accéder à la fiche en anglais : Delta variant

Définition :

Variant du SRAS-CoV-2 détecté en Inde en octobre 2020, dont certaines des mutations le rendent plus contagieux et augmentent les risques d'hospitalisation tout en réduisant potentiellement l'effet des anticorps postvaccination ou postinfection et de certains traitements par anticorps monoclonaux.

Note :

Le variant Delta correspond à la sous-lignée B.1.617.2 dans la nomenclature Pango, et au clade 21A dans la nomenclature Nextstrain.

Terme privilégié :

variant Delta n. m.

Le variant Delta a été nommé d'après une lettre de l'alphabet grec, conformément aux directives de l'Organisation mondiale de la santé (OMS) sur la dénomination des variants, afin d'éviter la stigmatisation associée aux appellations liées à l'origine géographique d'un variant (ex. : variant indien).

On constate une hésitation entre la minuscule et la majuscule dans le nom de la lettre grecque (variant delta ou variant Delta). Bien que l'on emploie généralement la minuscule dans les termes scientifiques formés sur un modèle semblable (hépatite delta, carbure epsilon, ondes gamma, acides alpha, etc.), l'emploi de la majuscule s'est généralisé dans l'usage pour les variants de la COVID-19.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2021

    Terme :

    1. Delta variant

    Les termes India variant et Indian variant tendent à être remplacés par le terme Delta variant, qui a été proposé par l'Organisation mondiale de la santé.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • X
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique
    2. Foire aux questions
    3. Les mots de la Vitrine linguistique
    4. Offre de services linguistiques
    5. Politiques et guides
  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves
  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Concours de créativité lexicale
    4. Mérites du français
  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Conseils linguistiques pour les entreprises
    3. Contenus téléchargeables
    4. Lexiques et vocabulaires
    5. Outils pour apprendre le français
    6. Ressources linguistiques externes
    7. Ressources pour le personnel enseignant
  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique
  6. Navigation

    1. Index thématique de la BDL
    2. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2025