marche arrière
- Domaine
-
- sportvélocross
- Dernière mise à jour
Définition :
Déplacement d'un cycliste dont le vélo roule vers l'arrière.
Note :
La marche arrière peut notamment être amorcée en descendant d'une rampe à reculons, en se servant d'un mur pour se donner une poussée vers l'arrière ou à l'atterrissage d'une figure aérienne comprenant une rotation à 180 degrés. Elle est souvent de courte durée, par exemple lorsque le cycliste effectue une volte-face, mais celui-ci peut aussi rouler en marche arrière plus longtemps lorsque le vélo permet le rétropédalage.
Termes privilégiés :
- marche arrière n. f.
- truqué n. m.
-
Le terme truqué a été proposé par l'Office québécois de la langue française en mai 2021 pour désigner ce concept.
Le terme truqué pourra être employé comme adjectif pour qualifier des figures. On dira, par exemple : un roule-au-mur truqué ou une vrille du guidon truquée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fakie
- fakey
Les termes fakie et fakey ont également un usage adverbial, comme dans l'expression riding fakie, et un usage adjectival, comme dans fakey wallride.