vélocross sur piste
- Domaine
-
- sportvélocross
- Dernière mise à jour
Définition :
Discipline de vélocross dont l'objectif est de parcourir une courte piste parsemée de lignes droites, de virages surélevés et de bosses le plus rapidement possible.
Notes :
Le vélocross sur piste fait partie du programme olympique depuis les Jeux de Pékin en 2008.
Comme le vélocross sur piste est axé sur la vitesse, les cyclistes ne sont pas jugés sur leur style et n'effectuent donc pas de figures aériennes lors des sauts.
Le vélocross sur piste comporte deux catégories officiellement reconnues : le contre-la-montre, où chaque cycliste tente d'obtenir le meilleur temps lors d'un tour de piste en solitaire, et la course, où plusieurs cyclistes, généralement huit, s'affrontent simultanément sur le même parcours.
Termes privilégiés :
- vélocross sur piste n. m.
- BMX sur piste n. m.
- vélocross de course n. f.
- BMX de course n. f.
-
L'emprunt à l'anglais BMX, dans BMX sur piste et BMX de course, est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie.
Terme déconseillé :
- BMX racing
-
Le terme BMX racing, employé depuis peu en français, est déconseillé parce qu'il est formé avec l'emprunt intégral racing, qui ne s'intègre pas naturellement dans la langue française, notamment sur le plan morphologique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- BMX racing