collecte à l'auto

Domaines: commerceachat et vente

informatiquecommerce électronique
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Mode de récupération d'une commande par lequel celle-ci est livrée à même le véhicule du client par une ou un employé, dans une aire généralement réservée à cet effet à proximité de l'établissement commercial.

Termes privilégiés :

collecte à l'auto n. f.
ramassage à l'auto n. m.
collecte au volant n. f.
collecte en façade n. f.: Le terme collecte en façade a été proposé par l'Office québécois de la langue française en mars 2022 afin de prendre en compte que ce mode de récupération d'une commande n'est pas exclusif aux automobilistes, même si l'automobile demeure le mode de transport le plus souvent associé à ce concept.

Terme utilisé dans certains contextes :

collecte hors magasin n. f.: Le terme collecte hors magasin, qui s'oppose à collecte en magasin (ramassage en magasin), fait spécifiquement allusion au fait qu'une commande est réalisée dans un magasin. Il ne devrait donc pas être employé pour parler d'une commande faite dans un restaurant, par exemple.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Terme :
1. curbside pickup