0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
Consultez le tutoriel pour profiter pleinement de la Vitrine linguistique. Vous avez des commentaires? Remplissez le formulaire.
  • Accueil
  • Grand dictionnaire terminologique
Logo Le Grand Dictionnaire Terminologique

clinique de dépistage au volant

Domaine
médecine
épidémiologie

Auteur
Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour
2020
  • Accéder à la fiche en anglais : drive-through screening clinic

Définition :

Clinique aménagée temporairement pendant une épidémie ou une pandémie, où sont effectués des prélèvements sur les personnes présentant des symptômes de la maladie en cause afin de vérifier si elles en sont atteintes, sans qu'elles aient à sortir de leur véhicule.

Note :

Les cliniques de dépistage au volant sont le plus souvent aménagées dans des endroits accessibles aux automobiles, mais dans lesquels sont habituellement offerts d'autres types de services, par exemple des arénas ou des garages. Ces cliniques permettent d'accélérer le dépistage, de désengorger les établissements de soins et d'éviter la propagation de la maladie dans ces lieux, où de nombreuses personnes immunodéprimées sont traitées.

Termes privilégiés :

clinique de dépistage au volant n. f.
clinique de dépistage à l'auto n. f.
centre de dépistage au volant n. m.
centre de dépistage à l'auto n. m.

Traductions

  • anglais

    Auteur : Office québécois de la langue française, 2020

    Termes :

    1. drive-through screening clinic
    2. drive-thru screening clinic
    3. drive-through screening centre
    4. drive-thru screening centre
    5. drive-through screening site
    6. drive-thru screening site

    On trouve également dans l'usage les termes drive-through testing clinic, drive-thru testing clinic, drive-through testing centre, drive-thru testing centre, drive-through testing site et drive-thru testing site.

Partager cette page

  • Courriel
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn

Évaluation de la page

L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
L’information sur cette page vous a-t-elle été utile?
Évitez d’inscrire des renseignements personnels. Prenez note que vous ne recevrez aucune réponse.

Pour obtenir une réponse à une question de nature linguistique, utilisez le formulaire Nous joindre.

Navigation principale

  1. À propos de la Vitrine linguistique

    1. Foire aux questions
    2. Index thématique de la BDL
    3. Offre de services linguistiques
    4. Politiques et guides

  2. Actualités

    1. Articles et fiches en vedette
    2. Brèves

  3. Autres sites

    1. Office québécois de la langue française
    2. Commission de toponymie
    3. Francofête
    4. Mérites du français

  4. Ressources linguistiques

    1. Chroniques
    2. Contenus téléchargeables
    3. Lexiques et vocabulaires
    4. Milieu de l’éducation
    5. Outils pour les personnes apprenantes
    6. Ressources linguistiques externes

  5. Sujets d’intérêt

    1. Féminisation et rédaction épicène
    2. Néologie
    3. Officialisation linguistique

  6. Navigation

    1. Tutoriel

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Ce champ est obligatoire.
Retourner en haut de la page
  • Accessibilité
  • Accès à l’information
  • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens
  • Politique de confidentialité
  • Plan du site
Office québécois de la langue française
© Gouvernement du Québec, 2022