décor numérique
- Domaines
-
- informatiqueconception et dessin assistés par ordinateur
- cinématrucage cinématographique
- télévisiontrucage à la télévision
- Dernière mise à jour
Définition :
Image numérique d'un grand réalisme, en deux ou en trois dimensions, destinée à servir d'arrière-plan à une scène.
Notes :
Les décors numériques sont principalement réalisés au moyen de logiciels de peinture numérique, de composition d'images, de retouche d'image et de modélisation 3D.
On fait usage des décors numériques notamment dans les domaines du cinéma, de la télévision, du jeu vidéo et de la publicité. Dans le domaine du cinéma, par exemple, les décors numériques, qui sont généralement intégrés aux scènes en postproduction, peuvent remplacer en tout ou en partie un lieu réel ou un décor physique. Ils permettent ainsi de représenter des paysages et des lieux qu'il aurait autrement été difficile, voire impossible, de filmer ou de recréer à l'aide d'un décor physique en raison de leur nature fictive, ou de contraintes techniques ou budgétaires.
Termes privilégiés :
- décor numérique n. m.
- décor virtuel n. m.
Termes déconseillés :
- digital matte painting
- matte painting
-
Bien qu'ils soient répandus dans l'usage, les emprunts à l'anglais digital matte painting et matte painting sont déconseillés parce qu'ils sont formés de termes anglais et que leur emploi est caractérisé par une certaine réticence linguistique, notamment à l'écrit, où ils sont parfois en italique ou entre guillemets. De ce fait, l'Office québécois de la langue française recommande l'usage des termes décor numérique et décor virtuel, présents depuis le début des années 2000 dans certains ouvrages, pour favoriser leur implantation.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- digital matte painting
- DMP
- matte painting
- digimatte painting
- digimatte
Le terme matte painting est également employé pour désigner l'image réalisée au moyen de techniques de peinture traditionnelles.