fenêtre de clavardage
- Domaine
-
- informatique messagerie électronique
- Dernière mise à jour
Définition :
Fenêtre dans laquelle des internautes peuvent tenir une conversation écrite, interactive et en temps réel.
Notes :
Outre la conversation, la fenêtre de clavardage peut afficher, en fonction de l'environnement, des images, des vidéos et des fichiers partagés ainsi que des commandes comme l'appel vidéo, la désactivation du son et l'accès aux paramètres.
La fenêtre de clavardage se distingue de la boîte de clavardage, qui est une fenêtre de clavardage en format réduit, s'affichant le plus souvent à l'avant de la fenêtre principale.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.
Termes privilégiés :
- fenêtre de clavardage n. f.
- fenêtre de discussion n. f.
Termes déconseillés :
- fenêtre de chat
- fenêtre de tchat
-
Les termes fenêtre de chat et fenêtre de tchat ne sont pas acceptables parce qu'ils sont composés du terme anglais chat et de sa variante tchat, qui ne sont pas légitimés dans l'usage en français au Québec. Ces termes sont critiqués dans la majorité des ouvrages de référence québécois.
Traductions
-
anglais
Auteurs : Office québécois de la langue française,
Bureau de la traduction,Terme :
- chat window