faire monter
- Domaine
-
- gestiongestion des opérations et de la production
- Dernière mise à jour
Définition :
Procéder à l'escalade d'un dossier.
Termes privilégiés :
- faire monter v.
- faire escalader v.
-
On dira par exemple faire monter un dossier ou encore faire escalader un problème.
La locution verbale faire escalader, employée sous l'influence de l'anglais to escalate, est acceptable parce qu'elle s'intègre au système linguistique du français. En effet, escalader peut être employé de manière figurée pour faire référence à une montée. En outre, le nom correspondant escalade est lui-même accepté en gestion au sens de « procédure formelle qui consiste à demander la collaboration de ressources supplémentaires dans le traitement d'un dossier ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- escalate