genre assigné à la naissance
- Domaine
-
- sociologie genre
- Dernière mise à jour
Définition :
Genre présumé d'une personne, qui est habituellement déterminé dès sa naissance en fonction de ses caractères sexuels primaires.
Notes :
Le genre assigné à la naissance peut être en adéquation ou non avec l'identité de genre d'une personne.
Il ne faut pas confondre les concepts de « genre » et de « sexe » (voir l'article Emplois admis et emploi déconseillé de genre de la Banque de dépannage linguistique). En effet, alors que le genre renvoie à une représentation sociale, le sexe renvoie plutôt à une réalité biologique. Les termes sexe assigné à la naissance et sexe attribué à la naissance sont adéquats lorsqu'on est en présence d'un nouveau-né intersexué et qu'une décision médicale est prise concernant le sexe de l'enfant.
Termes privilégiés :
- genre assigné à la naissance n. m.
- genre attribué à la naissance n. m.
-
Dans le terme genre assigné à la naissance, le mot assigné est employé au sens abstrait de « donné à quelqu'un », et dans le terme genre attribué à la naissance, le mot attribué est employé au sens abstrait de « considéré comme propre à quelqu'un ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gender assigned at birth
- assigned gender at birth