toilettes neutres
- Domaines
-
- industrie de la constructionarchitecture
- plomberieplomberie sanitaire
- sociologiegenre
- Dernière mise à jour
Définition :
Toilettes mises à la disposition du public, sans égard au sexe des personnes ou à leur identité de genre.
Notes :
Les toilettes neutres sont le plus souvent individuelles, mais elles peuvent aussi être collectives. Pour les identifier, on peut utiliser un pictogramme neutre comme le dessin d'une toilette, utiliser un ensemble de pictogrammes associés au genre (féminin, masculin, neutre) ou n'utiliser aucun pictogramme et n'employer que la mention toilettes, par exemple.
Les toilettes neutres peuvent être présentées comme étant des espaces sûrs pour les personnes trans.
En Europe francophone, on emploie aussi les termes W.-C. non genrés, W.-C. neutres, W.-C. mixtes et W.-C. unisexes pour désigner ce concept.
Termes privilégiés :
- toilettes neutres n. f. pl.
- toilettes non genrées n. f. pl.
- toilettes mixtes n. f. pl.
- toilettes unisexes n. f. pl.
-
Les termes toilettes neutres et toilettes non genrées, d'utilisation relativement récente, sont particulièrement employés dans des contextes où l'on souhaite promouvoir l'inclusion des personnes trans. Les termes plus anciens toilettes mixtes et toilettes unisexes, bien qu'ils soient d'abord associés au concept de « sexe », peuvent aussi être employés avec le sens plus général de « toilettes accessibles à tous ».
Pour parler d'une seule toilette, on dira : une toilette neutre, une toilette non genrée, une toilette mixte, une toilette unisexe ou une toilette universelle.
Terme utilisé dans certains contextes :
- toilettes universelles n. f. pl.
-
Le terme toilettes universelles est généralement employé pour désigner des toilettes neutres qui sont aussi accessibles aux personnes à mobilité réduite.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On emploie aussi, principalement au Royaume-Uni, les termes all-gender toilets, gender-neutral toilets, non-gendered toilets et unisex toilets pour désigner le présent concept.
Termes :
- all-gender washroom
- all-gender restroom
- gender-neutral washroom
- gender-neutral restroom
- non-gendered washroom
- non-gendered restroom
- unisex washroom
- unisex restroom