soffite

Domaine: industrie de la constructiontoiture
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2018

Définition :

Revêtement extérieur, généralement d'aluminium ou de vinyle, qui sert à couvrir le dessous d'un avant-toit.

Note :

Le soffite est souvent perforé pour permettre la ventilation des combles.

Terme privilégié :

soffite n. m.: Cet emploi, qui est métonymique du sens de soffite « face intérieure d'un avant-toit » s'est répandu au Québec sans doute sous l'influence de l'anglais (en France, où il n'est attesté que récemment, peut-être sous l'influence de l'allemand). Il est acceptable parce qu'il s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français, étant issu d'un emploi technique attesté depuis le XVII^esiècle.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2018
Terme :
1. soffit