bac de matières organiques
- Domaine
-
- protection de l'environnementgestion et réduction des déchets
- Dernière mise à jour
Définition :
Bac de plastique rigide destiné à recevoir des matières résiduelles organiques collectées à des fins de valorisation.
Note :
Lorsque la collecte est mécanisée, il s'agit en général d'un bac roulant à déchets. Au Québec, il est souvent de couleur brune.
Termes privilégiés :
- bac de matières organiques n. m.
- bac de matières compostables n. m.
- bac de déchets organiques n. m.
-
Ces termes peuvent également être composés avec la préposition à : bac à matières organiques, bac à matières compostables, bac à déchets organiques.
Termes utilisés dans certains contextes :
- Organibac marque de commerce
- bac brun n. m. langue courante
-
Le terme bac brun, très répandu dans la langue courante au Québec, n'est pas adéquat pour désigner ce concept, puisqu'il fait allusion à la couleur du bac (pouvant varier), plutôt qu'à son utilité. De plus, dans le domaine du compostage, on distingue généralement les matières brunes (matières carbonées) et les matières vertes (matières azotées). À cet égard, l'emploi du terme bac brun pourrait semer la confusion.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- organic waste bin
- compost bin
- organic waste container
- compost container