technicien d'entretien, technicienne d'entretien
- Domaines
-
- industrie
- gestiongestion des opérations et de la production
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne ayant reçu la formation technique nécessaire pour entretenir et réparer des machines ou des appareils.
Termes privilégiés :
- technicien d'entretien n. m.
- technicienne d'entretien n. f.
- technicien de maintenance n. m.
- technicienne de maintenance n. f.
- technicien d'entretien et de réparation n. m.
- technicienne d'entretien et de réparation n. f.
Termes déconseillés :
- technicien de service
- technicienne de service
-
Le calque de l'anglais technicien de service ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, en français, service n'est pas interchangeable avec maintenance ou entretien, mais fait référence notamment à des concepts génériques tels que « travail effectué pour l'État » ou « activité professionnelle exercée dans une administration, une entreprise ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- service technician
- maintenance technician
- servicer