aménagement paysager à visée nourricière
- Domaines
-
- agriculturehorticulture
- industrie de la construction
- Dernière mise à jour
Définition :
Procédé qui vise à aménager un espace extérieur de manière harmonieuse en recourant, en tout ou en partie, à des plantes alimentaires ou à des arbres fruitiers, afin que l'aménagement résultant fournisse divers aliments.
Note :
Il ne faut pas confondre l'aménagement paysager à visée nourricière avec l'aménagement nourricier, qui constitue le résultat d'un procédé d'aménagement.
Termes privilégiés :
- aménagement paysager à visée nourricière n. m.
- paysagement à visée nourricière n. m.
-
Les termes aménagement paysager à visée nourricière et paysagement à visée nourricière ont été proposés par l'Office québécois de la langue française en 2017 pour désigner ce concept.
Termes déconseillés :
- aménagement paysager comestible
- paysagement comestible
-
Les termes aménagement paysager comestible et paysagement comestible, calqués sur l'anglais, ne s'intègrent pas au système linguistique du français pour désigner un procédé d'aménagement. En effet, l'adjectif comestible tend à caractériser spécifiquement des termes qui désignent une réalité pouvant être consommée, par exemple fruit ou denrée. De ce fait, les termes aménagement paysager et paysagement, qui désignent, par extension, le concept à l'étude, se situent en dehors du champ d'application de l'adjectif comestible.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- edible landscaping
- foodscaping