poseur de stuc, poseuse de stuc
- Domaines
-
- industrie de la constructionparoi
- industrie de la constructionliant
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Ouvrier spécialiste des travaux en stuc non décoratif.
Note :
La poseuse ou le poseur de stuc prépare le stuc, puis l'applique ou le travaille sur des murs le plus souvent extérieurs. Son métier diffère de celui du stucateur ou de la stucatrice, qui est spécialiste du stuc décoratif.
Termes privilégiés :
- poseur de stuc n. m.
- poseuse de stuc n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- poseur de stucco n. m. langue courante
- poseuse de stucco n. f. langue courante
-
Stucco, dans poseur de stucco ou poseuse de stucco, est un terme d'origine italienne, passé en français par l'intermédiaire de l'anglais, qui s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec, où il est d'usage courant.
Terme déconseillé :
- poseure de stuc
-
Poseure de stuc est mal formé : le féminin de poseur est poseuse.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- stucco worker
- stucco plasterer
- stucco mason