rédaction épicène
- Domaine
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Pratique d'écriture qui vise à assurer un équilibre dans la représentation des hommes et des femmes dans les textes.
Notes :
La rédaction épicène permet notamment d'abandonner l'emploi systématique du masculin générique (ex. : les employés) pour privilégier le recours à la formulation neutre (ex. : le personnel) et à la féminisation syntaxique, laquelle utilise le doublet complet (ex. : l'employée ou l'employé). Voir, à ce sujet, l'article Principes généraux de la rédaction épicène de la Banque de dépannage linguistique.
Une désignation masculine ou féminine peut être une appellation de personne (conseiller, conseillère) ou un pronom (il, elle), par exemple.
Termes privilégiés :
-
L'adjectif épicène se dit d'un mot qui a la même forme au genre masculin et au genre féminin et, par extension, le terme rédaction épicène signifie que la rédaction est pensée et réalisée en fonction à la fois des femmes et des hommes dont le texte est amené à parler.
Les termes rédaction non sexiste et rédaction égalitaire peuvent être perçus comme étant plus connotés que le terme rédaction épicène.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- gender-neutral language
- gender-inclusive language
- nonsexist language
- nonsexist writing