vapoter

Domaines: pharmacologietoxicomanie

industrie du cannabis

industrie du tabac
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2022

Définition :

Inhaler la vapeur produite par un vaporisateur.

vaper: Le terme vaper, calqué de l'anglais to vape, est déconseillé parce qu'il n'est pas bien construit tant sur le plan morphologique que sur le plan sémantique. En effet, les dérivés de vapeur se construisent à partir de la racine vapo-, comme dans vaporisation et vaporeux. Par ailleurs, on s'attendrait à ce que le verbe vaper soit dérivé de vape, nom familier utilisé dans les expressions « tomber dans les vapes » et « être dans les vapes » pour dire d'une personne qu'elle s'évanouit. En dernier lieu, notons que vaper ne s'inscrit pas dans la série suivante déjà implantée dans l'usage : vapotage, vapoteur, vapoteuse et liquide à vapoter.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2022
Terme :
1. vape