pression de spatule

Domaine: sportplanche à neige
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2014

Définition :

Glissé réalisé parallèlement à la surface du module, au cours duquel le planchiste effectue un transfert de poids vers l'avant, ce qui permet au talon de se soulever dans les airs.

Notes :

Habituellement, ce glissé s'effectue sur un rail ou une rampe.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.

Terme privilégié :

pression de spatule n. m. et f.

Pression de spatule peut aussi être employé au masculin, en référence au terme glissé, qui est sous-entendu.

Le terme pression de spatule a été proposé par l’Office québécois de la langue française en 2013 pour désigner ce concept.

Terme déconseillé :

nose press: L'emprunt intégral à l'anglais nose press est déconseillé parce qu'il s'intègre difficilement au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2014
Terme :
1. nose press