chef de projet localisation, cheffe de projet localisation
- Domaines
-
- gestiongestion de projet
- commercecommercialisation
- linguistique
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Chef de projet chargé de coordonner les différentes personnes travaillant à l'adaptation linguistique et culturelle d'un produit et de s'assurer que celui-ci est approprié pour le public cible.
Notes :
Selon la nature du projet, le chef de projet localisation peut être responsable de la traduction, du doublage ainsi que des phases de tests, et ce, généralement dans plusieurs langues.
Le chef de projet localisation travaille notamment dans les domaines du jeu vidéo, du cinéma, de la publicité, de l'édition et de l'informatique. Dans le domaine du jeu vidéo, par exemple, il assume aussi la supervision du testeur de localisation.
On trouve aussi les termes chef de projets localisation, chef de projet en localisation et chef de projet de localisation pour désigner ce concept.
Termes privilégiés :
- chef de projet localisation n. m.
- cheffe de projet localisation n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
On trouve aussi les variantes graphiques localisation project manager et localisation manager pour désigner ce concept.
Termes :
- localization project manager
- LPM
- localization manager