générateur d'aérosol
- Domaine
-
- emballage et conditionnement
- Dernière mise à jour
Définition :
Récipient non réutilisable contenant un produit destiné à être expulsé, sous l'effet d'un gaz propulseur, en très fines particules suspendues dans un milieu gazeux, sous forme de mousse, de gel, de pâte ou de poudre, ou encore sous forme de liquides ou de gaz.
Termes privilégiés :
- générateur d'aérosol n. m.
- générateur d'aérosols n. m.
- bombe aérosol n. f.
- générateur aérosol n. m.
- aérosol n. m.
-
Le complément du nom peut être au singulier ou au pluriel : dans générateur d'aérosol, aérosol renvoie à une suspension de particules dans un gaz, alors que dans générateur d'aérosols, il renvoie aux particules en suspension dans le milieu gazeux.
Dans les termes privilégiés pour désigner ce concept, aérosol peut être pris comme un adjectif (voir aérosol) et rester invariable. Il peut aussi être considéré comme un nom complément du nom qui varie en nombre, aérosol et le nom qu'il complète renvoyant au même objet. Ainsi, on pourra écrire : des bombes aérosol ou des bombes aérosols, des générateurs aérosol ou des générateurs aérosols.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- aerosol container
- aerosol dispenser
- aerosol
- aerosol can
- aerosol bomb
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Termes :
- vaporizador de aerosol
- bomba de aerosol