spa
- Domaines
-
- loisiréquipement et matériel de loisirs de plein air
- médecinethérapeutique et soins de santé
- Dernière mise à jour
Définition :
Vaste baignoire d'hydromassage, ou bassin extérieur en matériau de synthèse, équipée d'un système de propulsion d'air et d'eau sous pression, et dont l'eau est maintenue à une température d'environ 38 °C.
Notes :
Il existe divers types de spas : spa à bulles (bulles d'air sous pression), spa de nage, spa gonflable, etc.
Le spa a considérablement évolué au fil des années. À l'origine, ce qu'on désignait par le nom de hot tub en anglais était une sorte de cuve de bois (souvent de cèdre) remplie d'eau très chaude dans laquelle une ou plusieurs personnes pouvaient se baigner tout en relaxant. Cette cuve n'était munie d'aucun système d'hydromassage. Aujourd'hui, le spa en est nécessairement pourvu et il répond à divers usages, tant thérapeutiques que récréatifs. Certains spas peuvent être installés à l'intérieur, ce qui fait qu'ils sont souvent confondus avec la baignoire individuelle d'hydromassage. Le spa se différencie pourtant de cette dernière, notamment par le fait qu'il peut servir à plus d'une personne à la fois et qu'on ne le vide pas de son eau après chaque usage, celle-ci étant filtrée et recyclée.
Terme privilégié :
- spa n. m.
-
Bien que certaines sources lui prêtent une origine acronymique, le terme spa est en fait un éponyme. Il est formé à partir du nom de la ville thermale de Spa, en Belgique, et passé en français par l'intermédiaire de l'anglais américain. Les premiers emplois de spa comme nom commun remontent au XVIIe siècle, d'abord pour désigner une source minérale aux propriétés médecinales, puis un établissement qui donne accès à des installations d'hydrothérapie (spa), et enfin un grand bassin ou baignoire équippé d'un système de propulsion d'air et d'eau.
Termes utilisés dans certains contextes :
-
Jacuzzi n. m.
L’étiquette marque de commerce signifie que le terme correspond à une marque de commerce et/ou à une marque déposée, c’est-à-dire un nom propre qui fait l’objet de certaines restrictions liées à son emploi en contexte commercial. Le terme ne convient donc pas pour désigner de manière générique le concept dont il est question.
- jacouzzi
-
Jacuzzi fait référence au premier système américain d'hydromassage (hydrojets propulsés par des buses) inventé par les frères Jacuzzi en 1968. Cette marque n'est pas retenue, même si elle est employée souvent, et même abusivement, tout comme la variante jacouzzi, pour nommer, sans distinction, le spa et la baignoire d'hydromassage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spa
- whirlpool spa
- hot tub
Terme associé :
-
Jacuzzi
L’étiquette marque de commerce signifie que le terme correspond à une marque de commerce et/ou à une marque déposée, c’est-à-dire un nom propre qui fait l’objet de certaines restrictions liées à son emploi en contexte commercial. Le terme ne convient donc pas pour désigner de manière générique le concept dont il est question.