virage à forte inclinaison
- Domaines
-
- sportinstallation sportive
- sportskicross
- Dernière mise à jour
Définition :
Virage dont la surface est concave et dont le bord extérieur est très escarpé.
Notes :
Parmi les virages inclinés, on distingue les virages à faible inclinaison (en anglais, flat berm) dont le bord extérieur est légèrement surélevé et dont la surface est plane, des virages à forte inclinaison (en anglais, steep berm) dont le bord extérieur est plus escarpé et dont la surface est concave.
Les virages à forte inclinaison permettent aux skieurs de prendre les virages à haute vitesse.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Terme privilégié :
- virage à forte inclinaison n. m.
-
Le terme virage à forte inclinaison a été proposé par l'Office québécois de la langue française en 2009 pour désigner ce concept.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- steep berm
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Viraje cuya superficie es concava y cuyo borde exterior es muy escarpado.
Notes :
Entre los peraltes, se distinguen los virajes ligeramente peraltados, cuyo borde exterior está ligeramente realzado y cura superficie es plana, de los virajes muy peraltados, cuyo borde exterior es más escarpado y cuya superficie es cóncava.
Los virajes muy peraltados permiten a los esquiadores tomar los virajes a una velocidad elevada.Terme :
- viraje muy peraltado s. m.