grand saut

Domaine: sportplanche à neige
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2009

Définition :

Activité sportive au cours de laquelle des planchistes s'élancent très haut dans les airs à partir d'un tremplin de grande envergure afin d'exécuter des sauts et des figures aériennes.

Notes :

Le planchiste qui participe à une compétition de grand saut est jugé en fonction des aspects suivants : le contrôle et le degré de difficulté de la figure qu'il exécute, l'amplitude qu'il donne à son saut et la qualité de la réception de celui-ci.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.

Terme privilégié :

grand saut n. m.: Le terme grand saut peut également être utilisé pour désigner l'installation sportive sur laquelle les figures et les sauts sont exécutés.

Terme déconseillé :

big air: Le terme big air est un emprunt à l'anglais qui s'intègre mal au système linguistique du français.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2009
Termes :
1. big air
2. big air event