fiche de personnage
- Domaines
-
- loisirjeu et jouet
- informatiquejeu vidéo
- Dernière mise à jour
Définition :
Document qui consigne les informations importantes relatives à un personnage de jeu, notamment celles qui ont une incidence sur la façon dont les règles du jeu s'appliquent à lui.
Notes :
Les fiches de personnage sont notamment utilisées lors de jeux de rôle sur table et de jeux de rôle grandeur nature, et constituent alors la principale façon de formaliser et de tenir à jour des valeurs comme son niveau de personnage ou la classe de personnage à laquelle il appartient.
Dans les jeux de rôle qui sont des jeux vidéo, ces informations existent généralement déjà sous forme de données; elles peuvent alors être représentées sous forme de fiche de personnage dans un écran prévu à cette fin, mais peuvent également ne pas être directement accessibles au joueur.
Termes privilégiés :
- fiche de personnage n. f.
- feuille de personnage n. f.
-
Le terme feuille de personnage, parfois considéré comme un calque de l'anglais character sheet, est acceptable. Les réserves déjà émises par rapport à son usage n'ont plus lieu d'être. En effet, il est composé d'éléments français employés dans leur sens habituel, et s'intègre donc sans problème au système du français. En outre, il est bien implanté dans la langue spécialisée des jeux de rôle, et ce, depuis au moins le début des années 1980. On pourra toutefois lui préférer le terme fiche de personnage, qui rend plus précisément le sens de « document comportant des renseignements concis » et laisse plus clairement entendre qu'il peut s'agir d'un document technologique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- character sheet