aigle déployé
- Domaine
-
- sportski acrobatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Figure aérienne qui consiste à écarter les jambes au maximum et à tendre les bras vers les côtés.
Notes :
L'aigle déployé est classé dans la catégorie des sauts droits.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Par monts et par vaux.
Termes privilégiés :
- aigle déployé n. m.
- aigle aux ailes étendues n. m.
Termes déconseillés :
- spread eagle
- spread
-
L'emploi des termes spread eagle et spread, emprunts intégraux à l'anglais, n'est pas souhaitable en français pour ne pas nuire à l'implantation du terme aigle déployé.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- spread eagle
- spread
En contexte, le terme spread est souvent utilisé en anglais comme forme abrégée du terme spread eagle.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Figura aérea que consiste en abrir las piernas al máximo y en extender los brazos hacia los lados.
Note :
El salto del águila pertenece a la categoría de saltos rectos.
Termes :
- salto del águila s. m.
- águila s. f.
- spread eagle s. m.
En el uso, el término águila se utiliza a veces para denominar un salto del águila (en inglés: spread eagle), aunque se refiera a un concepto más genérico.