résidu forestier
- Domaines
-
- protection de l'environnementgestion et réduction des déchets
- foresterieexploitation forestière
- Dernière mise à jour
Définition :
Matière résiduelle qui résulte de travaux de coupe, d'élagage, d'éclaircie ou de débroussaillage en forêt.
Notes :
Les résidus forestiers se composent de troncs et d'arbustes brisés, de houppiers, de branches, de copeaux, d'écorces, de feuilles, d'aiguilles et d'arbres non marchands qui sont laissés en forêt après l'exploitation ou transportés hors du parterre de coupe. Ils sont parfois réduits sur place sous une forme plus régulière (copeaux ou plaquettes de bois) à l'aide de machines qui les achemineront vers un lieu de stockage.
Les résidus forestiers se prêtent à différentes formes de valorisation, dont la biométhanisation, la valorisation énergétique et la fabrication de bioproduits.
Termes privilégiés :
- résidu forestier n. m.
- résidu d'exploitation forestière n. m.
- résidu de coupe n. m.
- rémanent forestier n. m.
- rémanent n. m.
-
On rencontre également les termes déchet forestier, déchet d'exploitation forestière et déchet de coupe dans la documentation. Toutefois, dans les domaines de la protection de l'environnement et du développement durable, en particulier au Québec, on tend à réserver le mot déchet aux matières résiduelles sans valeur ou inutilisables qui sont destinées à l'élimination.
Les termes désignant le présent concept sont plus fréquents au pluriel.
Les termes rémanent forestier et rémanent sont davantage utilisés en Europe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- forest residue
- harvest residue
- logging residue
- logging debris
- logging slash Canada États-Unis
- slash Canada États-Unis
On trouve également les termes forest waste, harvest waste, harvesting residue, harvesting waste, logging waste et forestry wood waste.