conseiller technique, conseillère technique
- Domaines
-
- industrie automobileentretien du véhicule automobile
- technique
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Technicien qui a la responsabilité de répondre à la clientèle d'un concessionnaire d'automobiles ou d'un garage, afin de cerner les problèmes techniques d'un véhicule et de faire le lien entre le client et le mécanicien.
Termes privilégiés :
- conseiller technique n. m.
- conseillère technique n. f.
Termes déconseillés :
- aviseur technique
- aviseur de service
-
Les termes aviseur technique et aviseur de service, calqués sur l'anglais technical adviser et service adviser (ou advisor), ne sont pas acceptables parce qu'ils ne s'inscrivent pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- service adviser
- service advisor
- technical adviser
- technical advisor