service d'entretien et de réparation automobile
- Domaine
-
- industrie automobileentretien du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Service offert par le personnel spécialisé en mécanique automobile et qui consiste en une série de vérifications de l'état du véhicule automobile et d'opérations nécessaires à son bon fonctionnement ou à sa remise en état.
Note :
Le service d'entretien et de réparation automobile est généralement offert chez le concessionnaire d'automobiles ou dans un garage.
Termes privilégiés :
- service d'entretien et de réparation automobile n. m.
- service d'entretien et de réparation n. m.
-
Le terme service, parfois employé seul sous l'influence de l'anglais, ne convient pas en français pour désigner ce concept. En effet, en anglais, le mot service peut désigner spécifiquement l'entretien et la réparation d'un appareil, d'un véhicule, ce qui n'est pas le cas en français où ce terme a un sens plus général.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- automotive repair and maintenance service
- automotive maintenance and repair service
- repair and maintenance service
- service