port dû
- Domaines
-
- poste
- transporttransport des marchandises
- commercecommerce extérieur
- Dernière mise à jour
Définition :
Expression indiquant que les frais de port doivent être payés par le destinataire à l'arrivée des biens, des marchandises ou des produits.
Notes :
Dans le domaine du livre, les distributeurs expédient généralement les commandes en port dû. Certaines commandes, qui font partie d'un office ou d'une promotion, par exemple, peuvent toutefois être expédiées en port payé; ces commandes sont dites franco de port.
Cette fiche fait partie du Vocabulaire de la diffusion et de la distribution du livre.
Termes privilégiés :
- port dû loc.
- P. D. loc.
- PD loc.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- carriage forward
- carriage collect
- freight collect
- freight forward
-
catalan
Auteur : Centre de terminologia Termcat,Définition
Condició internacional de venda que obliga el destinatari a pagar el cost i noli del transport d'una mercaderia fins a la destinació convinguda.
Termes :
- ports deguts loc.
- FIO
-
espagnol
Auteurs : Colegio de México,
Universidad de Alcalá,
Universidad de Granada, -
galicien
Auteur : Universidade de Santiago de Compostela,Termes :
- a porte debido loc.
- a portes debidos loc.
-
italien
Auteur : Università di Bologna,Définition
Spedizione di merci, usualmente camionistica, con pagamento del trasporto a carico del destinatario.
Termes :
- porto assegnato loc.
- in porto assegnato loc.
-
portugais
Auteurs : Universidade do Algarve,
Grupo de Estudos em Terminologia e Lexicografia, -
roumain
Auteur : Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”,Termes :
- cu plata la destinaţie
- cu plata la livrare
- cu plata ramburs
- ramburs
Cu plata la destina'ie, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.
Cu plata la livrare, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.
Cu plata ramburs, categorii gramaticale : loc. adj./loc. adv.
Ramburs, categorii gramaticale : s. n./adv.