péril de la mer
- Domaine
-
- assuranceassurance maritime
- Dernière mise à jour
Définition :
Risque maritime qui est d'origine naturelle.
Note :
Les mauvaises conditions météorologiques, les tsunamis et les récifs sont des exemples de périls de la mer.
Termes privilégiés :
- péril de la mer n. m.
- fortune de mer n. f.
-
Les termes péril de la mer et fortune de mer sont employés plus fréquemment au pluriel.
Le terme péril de la mer, calqué sur l'anglais peril of the sea, est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie, et qu'il s'intègre au système linguistique du français. En effet, le terme péril peut avoir le sens de « risque, danger ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- peril of the sea
Le terme peril of the sea est plus fréquent au pluriel.