pont en porte-à-faux
- Domaine
-
- médecineprothèse dentaire
- Dernière mise à jour
Définition :
Prothèse partielle fixée dont seulement l'une des extrémités prend appui sur une ou plusieurs dents-piliers, ou sur un ou plusieurs piliers implantaires, du côté mésial ou distal du secteur édenté.
Note :
Un pont en porte-à-faux est souvent composé de deux dents prothétiques : une couronne artificielle et un pontique en porte-à-faux. Il peut aussi comprendre deux couronnes adjacentes ou deux pontiques, par exemple.
Termes privilégiés :
- pont en porte-à-faux n. m.
- pont cantilever n. m.
-
Au pluriel, on écrira : des ponts en porte-à-faux, des ponts cantilever.
Les termes pont dentaire en porte-à-faux et pont dentaire cantilever peuvent être utilisés pour plus de précision.
En Europe francophone, on emploie aussi des termes analogues formés avec bridge.
Cantilever, dans pont cantilever, est acceptable parce qu'il est légitimé dans l'usage en français au Québec et ailleurs en francophonie.
Terme utilisé dans certains contextes :
- pont en extension n. m.
-
Le terme pont en extension (en anglais, extension bridge) convient moins bien pour désigner le présent concept. Il tend par ailleurs à être remplacé dans l'usage par les termes pont en porte-à-faux (ou cantilever), ou bien extension en porte-à-faux (ou cantilever), si l'on veut faire référence à la partie de la prothèse qui se prolonge au-delà du point d'appui.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- cantilever bridge
- cantilever dental bridge
- cantilever fixed partial denture
- cantilever FPD
Dans certaines sources spécialisées, on privilégie l'emploi de cantilever fixed partial denture (ou du terme plus englobant cantilever fixed dental prosthesis), mais ces termes sont moins répandus dans l'usage.
Terme associé :
- extension bridge