service juridique communautaire
- Domaines
-
- droit
- économiephilanthropie
- Dernière mise à jour
Définition :
Organisation offrant une assistance juridique, gratuitement ou à faible coût, aux personnes d'une communauté.
Notes :
Contrairement à l'aide juridique, qui est financée par l'État, les services juridiques communautaires obtiennent leur financement grâce aux dons, aux activités ou campagnes de financement, etc.
Lorsque les services juridiques sont offerts bénévolement, ils sont appelés services juridiques pro bono.
Termes privilégiés :
- service juridique communautaire n. m.
- organisme communautaire juridique n. m.
-
Le terme service juridique communautaire désigne également une assistance juridique offerte par une organisation.
Termes déconseillés :
- clinique juridique
- clinique juridique communautaire
-
Bien que les termes clinique juridique et clinique juridique communautaire, calqués sur l'anglais, soient généralisés et implantés dans le domaine du droit, ils ne sont pas acceptables puisqu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, le terme clinique ne s'emploie que dans le domaine médical.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- community legal clinic
- legal clinic
- community legal service
- community legal services clinic
- legal services clinic