position en appui talons
- Domaine
-
- sportplanche à neige
- Dernière mise à jour
Définition :
Position du planchiste qui, lors d'une descente ou de l'amorce d'une figure aérienne, prend appui sur le côté de la planche où se trouvent ses talons.
Note :
Cette fiche fait partie du vocabulaire Du français sur la planche.
Terme privilégié :
- position en appui talons n. f.
Termes déconseillés :
- position backside
- backside
-
Il n'est pas souhaitable d'employer, en français, les termes backside et position backside, empruntés à l'anglais, parce qu'ils s'intègrent mal au système linguistique du français, notamment aux points de vue morphosyntaxique et phonétique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- backside position
- heelside position
- backside
- heelside
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Posición del surfista que, en el momento de un descenso o del inicio de un aéreo, se apoya sobre el lado de la tabla en el que se encuentran sus talones.
Terme :
- posición backside s. f.