doubleur, doubleuse
- Domaines
-
- électroacoustiqueenregistrement du son
- audiovisuelpostproduction numérique
- cinémasonorisation du film
- télévisiontraitement de l'émission télévisée
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne qui interprète en studio la voix d'un personnage, d'une autre personne ou d'un narrateur d'une production audiovisuelle, généralement dans une autre langue que celle de la version originale.
Notes :
Les acteurs sont souvent doublés par les mêmes doubleurs afin d'assurer une cohérence entre les productions audiovisuelles dans lesquelles ils apparaissent.
Cette fiche fait partie du vocabulaire Pleins feux sur la postproduction.
Termes privilégiés :
- doubleur n. m.
- doubleuse n. f.
- artiste de doublage n. m. ou f.
- acteur de doublage n. m.
- actrice de doublage n. f.
- comédien de doublage n. m.
- comédienne de doublage n. f.
- doubleur de voix n. m.
- doubleuse de voix n. f.
- artiste-interprète de doublage n. m. ou f. France
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- dubbing actor
- dubbing actress
- dubber