semaine civile
- Domaines
-
- travaildurée du travail
- droit
- sociologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Période de temps de sept jours, qui commence par convention le lundi et se termine le dimanche.
Note :
Le lundi est la première journée de la semaine civile, selon une recommandation de l'Organisation internationale de normalisation. Cependant, dans certains contextes (p. ex. liturgie chrétienne, législation du travail) et dans certaines aires géographiques, notamment au Canada et aux États-Unis. le dimanche est encore parfois présenté comme le premier jour de la semaine civile.
Termes privilégiés :
- semaine civile n. f.
- semaine calendaire n. f.
- semaine n. f.
- sem.
-
On utilise souvent la forme elliptique semaine pour désigner le présent concept, notamment en langue courante.
Terme déconseillé :
- semaine de calendrier
-
Le calque de l'anglais semaine de calendrier est déconseillé, parce qu'il n'est pas légitimé en français. C'est l'adjectif calendaire qui s'est imposé dans l'usage pour exprimer l'idée de « relatif au calendrier » en parlant d'une période de temps.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- calendar week
- week