draveur, draveuse
- Domaines
-
- foresterie transport du bois
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Ouvrier forestier chargé de contrôler la libre flottaison des troncs d'arbres coupés qui sont jetés dans un cours d'eau afin d'atteindre la destination de leur prise en charge.
Note :
Le métier de draveur, autrefois au cœur de l'industrie forestière canadienne au même titre que celui de bûcheron et de cageur (ou cageux), appartient à une époque révolue. Les draveurs devaient être capables de courir sur les troncs flottants qu'ils devaient dépêtrer des obstacles en évitant la formation d'embâcles et qu'ils redirigeaient dans le courant.
Termes privilégiés :
-
Le terme draveur et la forme féminine draveuse, emprunts adaptés construits à partir de l'anglais driver, sont acceptables parce qu'ils s'inscrivent dans la norme sociolinguistique du français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- log driver
- river driver
- driver