chef monteur, chef monteuse
- Domaines
-
- cinémamontage cinématographique
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définitions :
Technicien chargé de préparer la version définitive d'un film.
Responsable de la sélection, de l'arrangement et de la combinaison des images et du son d'un film.
Termes privilégiés :
- chef monteur n. m.
- chef monteuse n. f.
Termes utilisés dans certains contextes :
- monteur n. m.
- monteuse n. f.
- monteur de film n. m.
- monteuse de film n. f.
- assistant-monteur n. m.
- assistante-monteuse n. f.
Termes déconseillés :
- éditeur
- chef monteure
- monteure
- monteure de film
- assistante-monteure
-
Les formes chef monteure, monteure, monteure de film et assistante-monteure ne respectent pas la règle de formation du féminin des mots en -eur. Elles ne doivent donc pas être utilisées. Voir, à ce sujet, l'article Appellations de personnes en ‑eur et en ‑euse de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- editor
Terme associé :
- film editor