douleur projetée
- Domaine
-
- médecinesémiologie et pathologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Douleur ressentie à distance de la lésion réelle et rapportée de façon erronée à une zone ayant la même innervation sensitive, alors que l'origine réelle est viscérale, articulaire ou musculaire.
Note :
Les douleurs projetées sont dues au fait que deux nerfs sensitifs pénètrent dans la moelle spinale au même niveau. Lors d'un infarctus du myocarde, la douleur ressentie seulement à la mâchoire et au bras est une douleur projetée. Si elle est également ressentie dans le thorax, il s'agit plutôt d'une douleur irradiée.
Terme privilégié :
- douleur projetée n. f.
Terme déconseillé :
- douleur référée
-
Le terme douleur référée, calque de l'anglais referred pain, n'est pas acceptable parce qu'il est critiqué par des sources spécialisées en médecine et qu'il ne s'intègre pas dans le système linguistique du français : référé n'existe pas comme adjectif au sens de « à distance ». Pour plus de précisions, voir l'article Emploi déconseillé de l'emprunt référer de la Banque de dépannage linguistique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- referred pain
- telalgia