poignée d'ascension
- Domaines
-
- sportmatériel sportif
- sportescalade
- sportalpinisme
- loisirspéléologie d'exploration
- Dernière mise à jour
Définition :
Ascendeur muni d'une poignée conçue pour être aisément saisie avec la main et permettant au grimpeur de se hisser le long de la corde.
Note :
Il existe des modèles de poignées d'ascension destinés à être utilisés avec la main droite, et d'autres, avec la main gauche.
Termes privilégiés :
- poignée d'ascension n. f.
- poignée autobloquante n. f.
- bloqueur-poignée n. m.
-
En France, le terme poignée d'ascension est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2014.
Au pluriel, on écrira : des poignées d'ascension, des poignées autobloquantes, des bloqueurs-poignées.
Termes utilisés dans certains contextes :
- Jumar marque de commerce
- poignée Jumar n. f.
-
Bien que Jumar et poignée Jumar (régulièrement écrits avec un j minuscule) soient couramment employés pour désigner le présent concept, ils ne devraient l'être que pour parler d'une poignée d'ascension de cette marque.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,