webmestre
- Domaines
-
- informatiqueInternet
- appellation de personneappellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Personne dont la principale responsabilité est la maintenance d'un site Web et la bonne marche d'un serveur Web, et qui peut également être chargée de la mise à jour ou même de la création des documents Web diffusés par l'organisation à laquelle elle est rattachée.
Termes privilégiés :
- webmestre n. m. ou f. recommandé par l'Office québécois de la langue française (janvier 1998)
- administrateur de site n. m.
- administratrice de site n. f.
- administrateur de serveur n. m.
- administratrice de serveur n. f.
-
Webmestre est formé sur le modèle de bourgmestre (voir la fiche maire).
Au pluriel, on écrira : des webmestres, des administrateurs ou administratrices de site, des administrateurs ou administratrices de serveur.
En France, les termes administrateur de site et administrateur de serveur ainsi que leurs variantes administratrice de site et administratrice de serveur sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1999.
Terme déconseillé :
- webmaster
-
L'emprunt webmaster est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- webmaster
- webmistress
- web administrator