bilan de santé
- Domaines
-
- médecinethérapeutique et soins de santé
- médecinemédecine préventive
- Dernière mise à jour
Définition :
Ensemble des examens médicaux pratiqués systématiquement, occasionnellement ou à intervalles réguliers sur une personne apparemment saine ou malade et dont le résultat permet d'évaluer l'état et le fonctionnement de ses organes.
Notes :
Le bilan de santé est généralement effectué à des fins préventives.
Il ne faut pas confondre le bilan de santé, qui est une évaluation d'ensemble, et l'examen médical, qui peut aussi avoir un objectif précis.
Termes privilégiés :
- bilan de santé n. m. recommandé par l'Office québécois de la langue française (décembre 2000)
- examen de santé n. m.
-
Au sens du présent concept, on rencontre aussi parfois dans l'usage des termes descriptifs formés avec examen médical, comme examen médical complet et examen médical systématique.
Termes déconseillés :
- check-up
- checkup
-
L'emprunt check-up, de même que la variante checkup, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec et qu'il ne s'intègre par aisément à la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- checkup
- check-up
- medical checkup
- health check
- health checkup
- health examination
On trouve également les graphies medical check-up et health check-up.