agent d'aide scolaire, agente d'aide scolaire

Domaines: éducationenseignement collégial

appellation de personneappellation d'emploi
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2025

Définition :

Personne chargée d'assurer auprès des élèves de l'enseignement collégial les services d'aide scolaire.

Il ne faut pas confondre agent d'aide scolaire et conseiller d'orientation.

agent d'aide scolaire n. m. normalisé par l'Office québécois de la langue française (avril 1988)
agente d'aide scolaire n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (avril 1988): Au pluriel, on écrira : des agents ou des agentes d'aide scolaire.

aide pédagogique individuel
aide pédagogique individuelle: Bien qu'il soit généralisé dans l'usage, le terme aide pédagogique individuel (au féminin, aide pédagogique individuelle) pose certains problèmes sur le plan sémantique. En effet, l'adjectif pédagogique signifie « relatif à l'art d'enseigner ou aux méthodes d'enseignement », alors que les services offerts à l'élève dans le cadre de l'aide scolaire ne portent pas sur la façon d'enseigner. Au sens de « relatif aux écoles, à la vie des écoles, à l'enseignement qu'on y donne et aux élèves qui les fréquentent », on emploie plutôt scolaire. De plus, aide peut désigner le service offert, mais pas la personne qui l'offre; en effet, lorsqu'il désigne une personne, aide a le sens de « travailleur chargé d'en assister un autre dans l'exécution de tâches manuelles reliées à un métier déterminé ».

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2025
Terme :
1. academic advisor