aide scolaire

Définition :

Service d'information et de conseillance mis à la disposition des élèves de l'enseignement collégial.

Il ne faut pas confondre aide scolaire et orientation scolaire.

aide scolaire n. f. normalisé par l'Office québécois de la langue française (avril 1988): Exemples : aller au Service de l'aide scolaire, recourir à l'aide scolaire.

aide pédagogique individuelle: Bien qu'il soit généralisé dans l'usage, le terme aide pédagogique individuelle pose certains problèmes sur le plan sémantique. En effet, l'adjectif pédagogique signifie « relatif à l'art d'enseigner ou aux méthodes d'enseignement », alors que les services offerts à l'élève dans le cadre de l'aide scolaire ne portent pas sur la façon d'enseigner. Au sens de « relatif aux écoles, à la vie des écoles, à l'enseignement qu'on y donne et aux élèves qui les fréquentent », on emploie plutôt scolaire.

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 1998
Terme :
1. academic advising