rentrée des classes
- Domaines
-
- éducation
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Période au cours de laquelle a lieu le retour en classe après une interruption prolongée due aux vacances.
Termes privilégiés :
- rentrée des classes n. f.
- rentrée scolaire n. f.
- rentrée n. f.
-
Le terme rentrée des classes désigne le plus souvent la période de la reprise des cours après les vacances estivales, mais on l'utilise aussi pour désigner celle qui suit le temps des fêtes, en janvier.
Terme déconseillé :
- back to school
-
L'emprunt à l'anglais back to school, dont l'usage récent en français est lié à des dénominations d'événements commerciaux, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. Il est parfois accolé à des mots comme solde; on emploiera plutôt solde de la rentrée des classes, solde de la rentrée scolaire ou solde de la rentrée.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- back to school
- start of school
- start of classes