fait soi-même

Domaines: loisirloisir créatif

artart visuel

décoration
Auteur: Office québécois de la langue française
Dernière mise à jour: 2020

Définition :

Fait de bricoler, souvent avec des matériaux recyclés, un objet ou de mettre sur pied une installation, une construction, sans faire appel aux services d'un professionnel.

Note :

Le fait soi-même n'exclut pas le recours à de l'aide, par exemple un plan d'assemblage, un tutoriel.

Termes privilégiés :

fait soi-même n. m.
fait main n. m.
fait maison n. m.

Termes utilisés dans certains contextes :

do it yourself n. m.
DIY n. m.: L'emprunt intégral do it yourself et sa variante abrégée DIY ne sont pas retenus parce que, bien qu'ils soient généralisés et implantés dans l'usage (surtout la forme longue), depuis la naissance du courant américain du même nom, à la fin des années 1960, ils ne sont pas d'emploi neutre. Ils ne s'inscrivent donc pas sans réserve dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Traductions

anglais
Auteur : Office québécois de la langue française, 2020
Termes :
1. do-it-yourself
2. DIY
En anglais, l'abréviation DIY est devenue plus courante que la forme longue pour désigner le substantif.