Pleins feux sur la postproduction!

L’Office québécois de la langue française lance un nouveau vocabulaire de la postproduction, qui présente la terminologie française relative à plus de 80 concepts de ce secteur d’activité. Lors de la réalisation d’une production audiovisuelle, le tournage est inévitablement suivi de l’étape de la postproduction. Celle-ci comprend un nombre important de procédés créatifs, tels que le montage vidéo, le bruitage ou les effets visuels.

En complément au vocabulaire, un outil infographique (140 Ko) comprenant une sélection de termes relatifs à la postproduction et leur définition a été conçu pour favoriser l’implantation des termes français dans les milieux de travail.

Pleins feux sur la postproduction a été produit en collaboration avec le ministère de la Culture et des Communications, l’agence de création Sid Lee, l’Association des agences de communication créative, le Département d’information et de communication de l’Université Laval et la Faculté de musique de cette même université.