Les prépositions devant les noms de régions du Québec

On emploie aussi, plus rarement, au Bas-Saint-Laurent.

On notera par ailleurs qu’une partie du territoire de la région administrative appartient à la région touristique de la Gaspésie.

On notera l’emploi du tiret demi-cadratin entre Saguenay et Lac, conformément aux règles d’écriture toponymique.

On emploie dans la région de la Capitale‑Nationale, plutôt que dans la Capitale‑Nationale, pour éviter la confusion avec la capitale elle-même, soit la ville de Québec.

On emploie dans la région de Québec, plutôt que à Québec, aussi pour éviter la confusion avec la ville elle-même. Toutefois, cette dénomination demeure ambiguëSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : ambigüe., puisqu’elle peut être comprise dans le sens de « ville de Québec et ses environs », ce qui pourrait inclure, par exemple, une partie de Chaudière‑Appalaches.

On peut employer dans Charlevoix et en Charlevoix. Toutefois, dans est plus répandu dans la langue courante (habiter, travailler dans Charlevoix), alors que en paraîtSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : parait. être souvent employé à des fins stylistiques, en particulier dans le domaine du tourisme (séjour, escapade en Charlevoix).

Malgré des appellations différentes, la région administrative de l’Estrie et la région touristique des Cantons-de-l’Est correspondent au même territoire.

Pour qu’il n’y ait pas de confusion avec la ville de Montréal, on évitera d’employer à Montréal en référence à la région administrative ou à la région touristique, puisque le territoire de ces entités n’est pas le même. De plus, la dénomination région de Montréal demeure ambiguëSelon les rectifications de l’orthographe, on peut aussi écrire : ambigüe., puisqu’elle peut être comprise dans le sens de « ville de Montréal et ses environs ».

Notons qu’on utilise aussi, plus rarement, en Côte-Nord.

On emploie région touristique de Duplessis et région touristique de Manicouagan, car le nom de ces régions touristiques est peu implanté dans l’usage, en plus de pouvoir être confondu avec celui de circonscriptions électorales.

La graphie officielle Eeyou Istchee Baie‑James ne comporte pas le tiret demi-cadratin normalement attendu, selon les règles d’écriture toponymique, entre Istchee et Baie.

On notera l’emploi du tiret demi-cadratin entre Gaspésie et Îles, conformément aux règles d’écriture toponymique.

Une partie du territoire de la région touristique de la Gaspésie appartient à la région administrative du Bas‑Saint‑Laurent.

Les deux prépositions peuvent s’employer plus ou moins indifféremment. Notons qu’on utilise aussi, plus rarement, dans la Chaudière-Appalaches.

Puisque le territoire de la région administrative et le territoire de la région touristique correspondent à celui de la ville, il est possible d’utiliser, simplement, à Laval. Dans un contexte où il importe de distinguer de quelle entité il est question, on pourra faire précéder Laval des génériques région administrative, région touristique ou ville, selon le cas.