Coupure entre les verbes et les pronoms inversés
Il est préférable d’éviter la division de certains groupes de mots en fin de ligne. S’il n’est vraiment pas possible de l’éviter, les règles de coupure entre un verbe et un pronom inversé dépendent de la présence ou non d’un t euphonique, du t ou du s sonore d’un verbe, du pronom en ou y et du s euphonique d’un verbe.
Dans les exemples qui suivent, le symbole [ indique une coupure possible; la barre oblique (/), une coupure interdite.
T euphonique
On peut marquer une coupure avant un t euphoniqueLettre t insérée lorsqu’il y a inversion du pronom sujet de la 3e personne du singulier et d’un verbe conjugué se terminant par e, a ou c., mais pas après, pour ne pas nuire à la prononciation.
- va‑[t-on (et non : va-t/on)
T et s sonores d’un verbe
On ne peut pas non plus couper après le t ou le s sonore d’un verbe devant un pronom personnel, malgré la présence du trait d’union.
- répon[dit-il (et non : répondit/‑il)
- sou[tient-elle (et non : soutient/‑elle)
Pronoms en et y et s euphonique d’un verbe
On doit aussi éviter de couper avant les pronoms en et y et les verbes comprenant un s euphoniqueLettre s qui est ajoutée à la fin d’un verbe conjugué à l’impératif suivi de en ou y. Par exemple, le s dans vas-y et profites-en..
- achètes‑en (et non : achètes/-en)
- vas‑y (et non : vas/-y)
Autres inversions verbe et pronom
Dans les autres cas de verbes suivis d’un pronom, la coupure se fait après le trait d’union.
- Aurons‑[nous besoin de…