Prononciation de coroner
-
Cet article comporte des transcriptions phonétiques, indiquées entre crochets selon les conventions de l’alphabet phonétique international (API). Pour vous familiariser avec les principaux symboles de l’API utilisés pour transcrire le français et savoir à quel son correspond chacun, consultez l’article Les symboles de l’alphabet phonétique international.
Dans l’emprunt à l’anglais coroner, la syllabe ner peut se prononcer [nɛʁ] (nèr) ou [nœʁ] (neur).
Un coroner est un officier chargé d’enquêter lorsque survient une mort violente ou dont la cause est inconnue. Ce mot se prononce kɔʁɔnɛʁ et parfois kɔʁɔnœʁ. Coroner est un mot emprunté à l’anglais, il est attesté dans cette langue dès le Moyen Âge, qui vient de l’anglo-normand coruner, corouner. Tout comme le mot couronne, il découle de l’évolution du mot latin corona « couronne », puisque le coroner agissait au nom de la Couronne. Le mot coroner est attesté dans la langue française depuis le XVIIe siècle.
Par ailleurs, il ne faut pas confondre coroner avec son homonyme coronaire, adjectif qui signifie « qui a la forme d’une couronne ».