Prononciation de poteau
Dans le mot poteau, la première syllabe se prononce [pɔ], avec un o ouvert, et non [po], avec un o fermé.
De façon générale, un poteau est une grande pièce de bois, de métal ou de pierre, dressée verticalement et servant de support. Ce mot se prononce pɔto, avec le premier o ouvert, comme dans Paul, et non [poto] (pô-tô), avec deux o fermés, comme dans pôle. Poteau vient du latin postis « jambage de porte », qui a d’abord évolué en ancien français pour donner post, puis postel. La forme actuelle est attestée depuis le XVIe siècle.
Au pluriel, on écrit des poteaux.